صيغ مركبة:
|
| baby of the family n | (youngest child) | آخر العنقود |
| blended family n | (stepfamily from remarriage, etc.) (عائلة لها أطفال من زيجات سابقة) | عائلة مختلطة |
| cat family n | (felines) | فصيلة القطط |
| | The lion is a member of the cat family. |
| extended family n | (relatives beyond nuclear family) | أقارب |
| | | أسرة ممتدة، أسرة موسعة |
| | Since moving abroad, I only see my extended family at Christmas time. |
| fact family n | (set of number bonds) (أرقام تربط بينها رابطة حسابية) | - |
| family album n | (photos of a family) | ألبوم صور العائلة |
| | There are few pictures of my dad in my family album. |
| family allowance n | UK, dated, often plural (social security benefit) | إعانة الأسرة |
| ملاحظة: "Child benefit" is now used instead of this term. |
| family business n | (company owned and run by a family) | شركة عائلية |
| | | شركة عائلية |
| | Eventually, his son will take over the family business. |
| family company n | (business: family-owned) (تمتلكها عائلة) | شركة عائلية |
family counseling (US),
family counselling (UK) n | (therapy and guidance for families) | استشارة عائلية |
| | | إرشاد عائلي |
family court,
also US: court of domestic relations,
domestic-relations court n | (law) | محكمة الأحوال الشخصية، محكمة الأسرة |
| family crest n | (coat of arms) | شارة عائلة |
| family destination n | (vacation spot for families) | وجهة عائلية |
family doctor,
family physician n | mainly US (GP: physician who treats all ages) | طبيب العائلة |
| family estate n | (property passed down in a family) | تركة عائلية |
| | | ملكيّة عائلية |
| | | أموال عائلية |
| family feud n | (argument within a family) | نزاع عائلي، خصام عائلي |
| family friend n | (friend of your family) | صديق عائلة |
| | I've known Loretta since I was little; she's a family friend. |
| family guy n | US, informal (loving husband and father) (زوج وأب مُحبّ) | رجل العائلة |
| family leave n | (to care for baby or [sb] ill) (للاعتناء بطفل أو بمريض) | إجازة عائلية |
| family life n | (how a family lives, interacts) | حياة أسريّة |
| family man n | (married man with children) (رجل متزوج وعنده أولاد) | ربّ عائلة |
| family man n | (man devoted to family) | رجل يحبّ الحياة العائليّة |
| family meal n | (dinner eaten at home with family) | وجبة عائليّة |
| | | غداء عائلي |
| family meal n | (large meal from restaurant) (وجبة مطعم كبيرة) | وجبة عائليّة |
| | A family meal from this pizza place includes four pizzas, two pots of coleslaw, and four portions of ice cream. |
| family member n | (close relative) | شخص قريب، نسيب |
| | Your friends and family members are welcome to join us. |
| | The nurse said only family members were allowed to see the patient. |
| family name n | (surname, last name) | اسم العائلة |
| | (في بعض المناطق) | شهرة |
| | He's the last surviving male so it's his task to carry on the family name. |
| family planning n | (use of contraception) | تحديد النسل |
| | You're not pregnant again, are you? Have you never heard of family planning! |
| family practice n | (medical specialization) | طبّ الأسرة، طبّ العائلة |
| family restaurant n | (eatery suitable for children) (مناسب للأطفال) | مطعم عائلي |
| family restaurant n | UK (eatery owned and run by a family) (تمتلكه وتديره عائلة) | مطعم عائلة |
| family reunion n | (relatives: get-together) | لقاء عائلي |
| | My brother-in-law is visiting from Australia next week, so we're all getting together for a family reunion. |
| family room n | US (living room, lounge) | غرفة الجلوس |
| | We have a big-screen TV in our family room. |
| | I love to sit in the family room and read a good book all day. |
| family size n | (number of people in a family) (عدد الأفراد في العائلة) | حجم العائلة |
| family-size n as adj | (food: enough for several people) (طعام: يكفي لعدة أشخاص) | حجم عائليّ |
| family-size n as adj | (large enough for several people) (كبير بحيث يكفي لعدة أشخاص) | حجم عائليّ |
| family tension n | (hostility within a family) | توتُّر في العائلة، خلاف في العائلة |
| | My mother disinherited my older brother and that has caused family tension. |
| family ties npl | (closeness to relatives) | روابط أسرية |
| | We all live far apart but our family ties are still strong. |
| family time n | US (time spent with family) | وقت الأسرة، الوقت المخصص للعائلة |
| family tree n | (genealogical chart) | شجرة العائلة |
| | My sixteen great-great-grandparents sit at the top of my family tree. |
| family values npl | (belief in traditional family unit) | قِيَم أسريّة |
| | | قِيَم عائليّة |
| | Family values is often a code phrase to justify bigotry. |
family-owned,
family owned adj | (belonging to a family) | مِلك عائلي |
| ملاحظة: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
family-sized,
family-size adj | (food: enough for several people) | بحجم عائليّ |
family-sized,
family-size adj | (large enough for several people) | بحجم عائليّ |
| foster family n | (family who adopt a child temporarily) | عائلة كافلة |
| | Lorraine was brought up by her foster family. |
| FPA n | UK (Family Planning Association) (في المملكة المتحدة) | رابطة تنظيم الأسرة |
| GP n | UK, colloquial, initialism (doctor: general practitioner) | طبيب عام |
| | When is the last time you saw your GP for a physical exam? |
| grass family n | (botany: narrow-leaved plants) | فصيلة الأعشاب |
| Holy Family | (religion: artistic representation) (في الدين) | العائلة المقدَّسة |
| host family n | (family one lodges with) | العائلة المضيفة |
| | My host family made me feel very welcome. |
| | We played host family to an exchange student from Germany. |
| immediate family n | (parents, siblings, children) (من والدين وإخوة وأولاد) | أفراد الأسرة المباشرة |
| | Although I had confided in an uncle and a distant cousin, my immediate family knew nothing about my plans. |
| large family n | (family with many children) | عائلة كبيرة |
| | As the oldest child in a very large family she never wanted kids of her own. |
| mint family n | (plant group) | فصيلة النعنع |
| nuclear family n | (parents and children) (الوالدان وأولادهما) | أسرة نووية، أسرة نواتية، أسرة نواة |
| | A nuclear family means two parents and their children. |
| raise a family v expr | (bring up children) | ينشئ عائلة، ينجب أطفالاً |
| | Returning to the workforce after years spent raising a family can be daunting. |
| royal family n | (monarch and immediate relatives) | العائلة المالكة |
| | After marrying the prince, she was considered a member of the royal family. |
run in the family,
run in [sb]'s family v expr | (be inherited, genetic) | متوارَث في العائلة |
| | Artistic talent must run in Paul's family; he and his three sisters are all painters. |
| | لا بد أن الموهبة الفنية متوارَثة في عائلة بول، فهو وأخواته الثلاث رسامون. |
| single-family adj | (type of dwelling) (نوع من المساكن) | لأسرة واحدة |
single-family home,
single family home n | (house: detached) | منزل منفرد، منزل منفصل |
| theatrical family n | (acting dynasty) | عائلة ممثِّلين |